ภาษาพาที reserve the right to speak on the floor

     ภาษาพาทีวันนี้เสนอคำว่า สงวนคำแปรญัตติ คำว่าสงวนคำแปรญัตติในภาษาอังกฤษอาจจะฟังดูน่าขันไปเสียหน่อย คือ reserve the right to speak on the floor แปลตามตัวคือ จองสิทธิที่จะพูดบนพื้น แต่ไม่ใช่พื้นทั่วไปนะ แต่เป็นพื้นในรัฐสภา

    ตัวอย่างประโยค No members of parliament has reserved the right to speak on the floor. ไม่มีสมาชิกรัฐสภาคนใดสงวนคำแปรญัตติ